Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 1:07 pm Заголовок сообщения: Евтихий Шинкарецкий Херсон 1895 |
|
|
don't speak russian but I would like to know about my grandfather
Евтихий Шинкарецкий born 1895-04-21 in Херсон
he left his country near 1920
and migrate to France
my name is Pierre-marc Shinkaretzky
and i am very interested in what happened at this period
|
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 1:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
My grandfather married a french women and had 9 children.
He lived in Vichy (430 kms south of Paris). |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 1:17 pm Заголовок сообщения: Re: Евтихий Шинкарецкий Херсон 1895 |
|
|
shinkaretzky писал(а): | don't speak russian but I would like to know about my grandfather
Евтихий Шинкарецкий born 1895-04-21 in Херсон
he left his country near 1920
and migrate to France
my name is Pierre-marc Shinkaretzky
and i am very interested in what happened at this period |
cannot read what is behind the photography |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 1:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
shinkaretzky писал(а): | My grandfather married a french women and had 9 children.
He lived in Vichy (430 kms south of Paris). |
Я не говорю русского но я хотел был бы знать о моем деде он вышел его страна около 1920 и проникните к франция мое имя Pierre-мезга Shinkaretzky и я очень заинтересован в что случилось на этом периоде Мой дед поженился французские женщины и имелся 9 детей. Он жил в Vichy (430 километрах юга Париж). |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 1:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я не говорю русского но я хотел был бы знать о моем деде он вышел его страна около 1920 и проникните к франция мое имя Pierre-мезга Shinkaretzky и я очень заинтересован в что случилось на этом периоде Мой дед поженился французские женщины и имелся 9 детей. Он жил в Vichy (430 километрах юга Париж). |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 1:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
I know that Шинкарецкий means "cantinier"
is it a well spread name in Ukrain ?
my grandfather particpated to a war for which I am totally ignorant.
help me to understand |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 4:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
мой дед на правом… я на коленях моего отца
мой дед был очень франтовск и творческ и мог изобрести тонны thigs. Один из рационализаторство было складным трейлером |
|
Вернуться к началу |
|
|
georgev Провинциальный секретарь
Репутация: 0
Зарегистрирован: 10.06.2008 Сообщения: 48 Откуда: new york
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 6:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Bonjour Pierre-Marc, comment ca va?
I will try to explain a couple things. Firstly on the back of the photo in Russian: "For long good memory to Semanovichevu (??? something like, difficult to read), Krokinym". Can be interpreted as "to his friend S. and family of K".
Your family name probably has Ukrainian roots and you are right its origins come from the word "Shinkar"-etsky - in Ukrianian that is the person who had a small shop, where he sold alcoholic beverages (mostly in villages).
If you try to search "Шинкарецкий" in Google and/of Google Images you will find quite a few references, thus this family name is not rare.
Your grandfather emigrated during hard times of civil war in Ukraine and that his decision might have saved his life. Who knows?
Good luck in your search!
With kind regards,
george |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 8:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
georgev писал(а): | Bonjour Pierre-Marc, comment ca va?
I will try to explain a couple things. Firstly on the back of the photo in Russian: "For long good memory to Semanovichevu (??? something like, difficult to read), Krokinym". Can be interpreted as "to his friend S. and family of K".
Your family name probably has Ukrainian roots and you are right its origins come from the word "Shinkar"-etsky - in Ukrianian that is the person who had a small shop, where he sold alcoholic beverages (mostly in villages).
If you try to search "Шинкарецкий" in Google and/of Google Images you will find quite a few references, thus this family name is not rare.
Your grandfather emigrated during hard times of civil war in Ukraine and that his decision might have saved his life. Who knows?
Good luck in your search!
With kind regards,
george |
вы
I though this name was rare.
Effectivly i found references in Moscow, Kharkov, Dniepropetrovsk, Omsk
I would to learn the history of this period.
A french history teacher who spoke with my grandfather told that Etviky was a history book himself.
Unfortunately I was a child of 10 years old and could not participate to the conversation.
Now both passed away and I will never know what it was about.
thank you |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 8:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Thanks Georgev
is your name Yuri (like Yuri Gagarin) ?
My aunt is named Yurina (Georgette) |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 8:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
J'ai lu quelques lettres de mon grand-père.
Il écrivait très bien le français.
Le français était il populaire en Ukraine?
De nombreux russes et ukrainiens sont venus en France.
Последний раз редактировалось: shinkaretzky (Ср Июн 17, 2009 11:43 am), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
Вернуться к началу |
|
|
shinkaretzky Коллежский регистратор
Репутация: 0
Зарегистрирован: 06.06.2009 Сообщения: 12
|
Добавлено: Сб Июн 06, 2009 9:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
shinkaretzky писал(а): | J'ai lu quelques lettre de mon grand-père.
Il écrivait très bien le français.
Le français était il populaire en Ukraine.
De nombreux russes et ukrainiens sont venus en France.
Mon grand-père est alors parti pour la Turquie, puis il a du travailler 2 ou 3 ans dans un hôpital américain d'Istanbul pour se payer un voyage vers la France.
Y a-t-il des histoires semblables ?
Cordialement |
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|